[محظور] [طاقم العمل فقط]
ما الذي تعلمه؟
رجاءً أخبرني
...مصاص الدماء
!أمسكه
!توقف هناك حالًا
إنه ما زال هنا
إنه لا يستطيع الذهاب بعيدًا
اعثروا عليه- نعم سيدي-
مرحبًا بالجميع
’،إنني أدعوكم إلى ’ السِرّ الحقيقي، الناس الرائعون
حيث نبحث عن الأشخاص الذين لديهم قدرات مميزة
دعوني أُقدم لكم ضيفنا الأول
!أعظم مُنَجِّمة في اليابان، لونا
مرحبًا, أنا لونا يوكيكو
[تتحدث اليابانية]
إنكِ تملكين هَالة مشرقة عمومًا
إنه يمكنني رؤية هالة صفراء حول خُصرك
هل لديكِ مشاكل في الظهر؟
ألم تكوني في حادث منذ عِدَّة أيام مضت؟- نعم-
لقد كنت
دعوني أُؤَكد من جديد إننا لم نُخطط لهذا من قبل إنه 100% حقيقة
دعونا نقوم بشيء أكثر تميزًا
معنا أُمٌّ وراء الكواليس لديها مشاكل بسبب ابنتها
هل يمكنكِ اكتشاف ما هي مشكلتها بالضبط, و تقدِّمي لها المساعدة؟
باليابانية] إنني لا أستطيع رؤية المستقبل]
لكن يمكنني أن أشعر بالمشكلة التي لدى الشخص
،إذا كان بإمكاني مساعدتها عن طريق رؤيتها سوف أساعدها بكلِّ سرور
لقد ذهبت في رحلة إلى مكان ما بعيد جدًّا
في هذا الوقت، إنها في خطر كبير
إنها تملك إرادة قوية أكثر من أيِّ شخص
...لكن
...حبل الموت
...رقبتُها
أوه مين يونغ 24 عامًا
لقد كانت مفقودة لتِسعة أيام و مِن ثُمَّ وُجدت هكذا
شخص صغير السن مثلها يجب عليها أن تُحاول العيش مهما الذي كان يحصل
الانتحار؟ لماذا أقدمت على الانتحار؟
لا يوجد هناك دم على الإطلاق
إنها ليست جريمة قتل لماذا يكون هناك دم؟
ما الذي يفعله هؤلاء الصُّحفيُّون هنا؟
أوه! عرَّافة ظهرت في التلفاز و توقَّعت كلَّ هذا
هذا هو سبب أنهم كلُّهم هنا
عرَّافة؟
كاهنة أو أيَّا كانت المهم أنها من اليابان
لقد سمعت أنها دائمًا مُحِقَّة
حتى المسؤولين الحكوميين
والمشاهير يذهبون إليها في بدايات رأس السنة ليروا حظوظهم لتلك السنة
الآن حتى بعض الرجال ذوو السلطة في كوريا سمعوا عنها
الجميع يصطفُّون للقائها
شخص مثلها ظهرت في التلفاز
و توقَّعت موت أو مين يونغ
...حبل الموت
رقبتها
حبل الموت
لا بُدَّ أنه يعني ذلك
قضية ربط الرقبة شنقًا
سون بوم هيونج- ييه؟-
هل تُؤمنُ بذلك حقًا؟
إنني حتى أُؤمن بمصاصي الدماء
ما الذي لا يمكنني أن أُؤمن به؟
إذا كُنتُ أُؤمنُ بك، لا يُوجد هناك شيء لا يُمكنني أن أُؤمن به
أوه! هل عثرتم على أيِّ شيء؟
لقد وجدنا آثارًا لعلامات الإطارات
بالنظر إلى العُمق والسُمك، إننا نظنُّ أنها كانت عربة لتسعة أشخاص
لقد وجدنا أثرين للأقدام
إنها ليست انتحارًا؟
ليست كلُّ قضايا الشنق انتحارًا
إنها عادةً تكون انتحارًا
إذا كانت جريمة قتل، لماذا قد يتركوا الجُثَّة هنا؟
كان يجب عليهم دفن الجُثة
أليست هذه الطريقة العادية؟
إنها ليست عادية إنها أنانية
إنها الأفكار الأنانية من المُحقق الذي هو واثق أكثر من اللزوم في خبرته
هيا! لا تقفز إلى قرار نهائي قبل أن نقوم بتشريح الجُثة
نفس الشيء بالنسبة لكِ، يو جونغ
نعم؟
مسرح الجريمة في فوضى أليس كذلك؟ هناك العديد من الصحفيين
إنهم سينقلون الجُثة قريبًا لقد تأخرت
إنني مُحبط
إنني آسف لسماع ذلك
لكنني ذهبت إلى هناك بالفعل
الضيوف الغير المَدعوِّين يميلون إلى تخريب مسرح الجريمة
و؟
أين أنت الآن؟
إنك متأخر
ما هو كلُّ هذا؟
مسرح الجريمة
مسرح الجريمة من دون أية شوائب مسرح الجريمة النقية بنفسها
دعنا نسأل الميِّتة ما الذي حدث لها
مسرح الجريمة
إنها علامة مألوفة للشخص الذي شُنِق
إنه من غير المحتمل أن يحمل الغُصن وزنها مع تحرُّكاتها
لكنه ممكن
لكن ليس من هنا
إننا نستطيع أن نرى قوى إجبارية خارجية
هذه هي آثارها وهي تكافح في الأرض
هنا فرضية الانتحار فُضِحت
إنه دليل واضح أنه جريمة قتل
إنها جريمة قتل جُعِلت لتبدو وكأنها عملية انتحار لكن لا يمكننا إيجاد الكثير من آثار المكافحة
لقد كانت تُكافح حتى سُحبت إلى هنا
،لكن مباشرة عندما كانت على وشك الموت إنها لم تُظهر أية آثار للمقاومة
لماذا؟
هناك رجلان
هذا كان الجزء السهل
لكن الإجراءات التي اتُّخِذت من قبل هذين الرجلين بعد قتل الضحية كان بعيدًا عن التمويه على أنها عملية انتحار
إنهم أظهروا الضحية
إنَّ أكبر أولويَّة للقتلة العاديين هو الحكمة والحذر
إنهم يقتلون أو يتركون الجُثة في الأماكن التي يكون فيها أقل كمية من حركة البشر
لكن هذه المرة, اختاروا مكانًا مفتوحًا
كما ترى، هناك العديد من الأشجار هنا لكن لماذا هذه الشجرة بالتحديد؟
إنها الأكبر
كبير بما فيه الكفاية لرؤية سيؤول كلها
السبب؟
لا أعلم سأعرف عندما أقوم بتشريح أكثر دقة للجثة
إنني سأحتاج مساعدتك بالتأكيد
المُدعي مين تاي يون؟
إن هذا غير عادل أرجوك أَعِد النظر
بالطبع هذا غير عادل لكننا لا نملك خيارًا
السلطات العليا تريد أن تُقبِّل مؤخرتها
أنت مطلقًا لا تعلم ربما هي قد تُحضر لك القاتل
إنها تقول أنك لا زلت لم تتخطَّى حبك الأول
سوك جا! أين هي الآن؟
إنها لم تنسني، أليست كذلك؟
لكنها قد تجاوزتك
لا يوجد هناك حتى أثرًا لك في ذاكرتها
سوك جا لم تتجاوزني بعد أيضًا صحيح؟ إنها تنتظر اليوم الذي سنلتقي فيه مجددًا أليست كذلك؟
!نعم! أنت مُحِقّ
إنها ما زالت عزباء بسبب أنها تنتظرك
!سوك جا! شكرًا
!أم تا بُل
لماذا هو سعيد جدًّا لِسَماع أنها قد تجاوزته؟
هذه هي طريقته في التعبير عن حزنه
أرجوك ألقي نظرة على حياتي
هل سأصبح موظفًا دائمًا أم لا؟
حسنا
القبض عل القاتل ليس مزحة هذا ليس مكانًا للعرَّافين
ترجم- هه؟-
ترجم- حسنا-
!مرحبا بك في كوريا
شكرًا
إنها تقول شكرًأ
إنني أعلم ماذا تعني أريجاتو
لماذا هي تشكرني؟
هل تُتَرجم بطريقة صحيحة؟- هه؟-
بالتأكيد
إنني أُترجم كلمة بكلمة
!كلمة كلمة
إنني أتفهم أنكِ تريدين القبض على القاتل من أجل والدة الضحية
لكن هذا ليس من اختصاصك إنكِ رُبَّما تواجهين خطرًا
ارجعي إلى اليابان بهدوء
!أخبرها
أرجوك ابقي في كوريا لوقت طويل
إنني أُريد أن أُكَوِّن صداقة جيدة معكِ
إنها قالت شيئًا طويلًا هل هذا كلُّه؟
الكورية أطول من اليابانية
هيي! لماذا أريجاتو مجددًا؟ لماذا هي تشكرني؟
تَوقَّفي عن كونكِ فَظَّة نحو الضيف
إنكِ لا تملكين أية أخلاق
الوجه جميل
حتى قلبكِ جميل
،إنها كانت فَظَّة ’وأنتِ تقولين ’ شكرًا
أريجاتو
...من فضلك
ما الذي قالوه؟ إنه لا يجب علينا البقاء معها أليس كذلك؟
أنتِ! ما الذي يمكنكي فعله في هذه القضية؟
!المُدعي مين
المُدعي مين! هل أنت حقًّا تَثِق بها؟
لا يزال عليَّ أن أُعطيها فرصة
سون بوم! تحرَّك مع دونغ مان في السيارة- أنتِ معي-
لماذا نحن نفعل هذا؟
...الموت
...الحريق
...البَرد
باب الشبح
،في اليوم الذي فُقِدت فيه لقد ألقينا نظرة على لقطات كاميرا المراقبة
لقد عثرنا على المركبة التي اختطفت الضحية
يبدو أن نوع السيارة يطابق علامات الإطارات المتروكة في مسرح الجريمة
لسوء الحظ، لم نستطع قراءة لوحة الرخصة
ما الذي يعنيه أن الضحية قد اختُطفت في بوابة الشبح؟
بوابة الشبح تعني البوابة التي يدخل فيها ويخرج منها الأشباح
’المقطع العرضي مع كثير من حالات ’الموت
’محطة إطفاء الحريق مع ’الحريق
الرياح الباردة القادمة من الشمال الشرقي
إننا نُطلق عليها البوابة التي يدخل ويخرج الأشباح منها بوابة الشبح
ماذا كان التاريخ في اليوم الذي اختُطفت فيه الضحية؟
الـ27 من أغسطس
إنها تقول بأنها اختُطفت في اليوم الذي لا يملك يدين؟
يوم لا يملك يدين؟
يوم غريب؟
اليوم من دون يدين تحيط بكلِّ الاتجاهات و تُوقف أفعال الناس
إنه يدلُّ على الأشباح التي توقف الناس
إننا نُطلق على اليوم من دون ’جريمة بـ’اليوم من دون يَدين
لقد اختطفت في أفضل يوم و في أسوء بُقعة
...أسوء بقعة للضحايا
يبدو أنه كان أفضل مكان لهم
هذا يكفي لليوم
شكرًا لكِ
المُدعي العام
إنها تريد أن ترى قائمة بالأشخاص الذين فُقدوا في ذلك اليوم
لماذا؟
اطبعهم من أجلها
نعم سيدي
نعم؟
كيف يعمل؟
وُلد في الـ15 من أغسطس 1987 إنها فتاة؟
نعم سيدي
لماذا تشرب الماء فقط؟
لأنني لا أستطيع أن أكون مخمورًا
إنه ليس مثل أن الميت سينتظرني حتى أصحا من السَكَر
يجب أن أكون مستعدًّا في كل الأوقات
إذًا لماذا أردت رؤيتي هنا؟
لقد كان هناك أمطار
ظننت أن المكان هنا أكثر دِفئًا من غرفة التشريح
بعد 20 سنة من القيام بتشريح الجثث
لقد وجدت نفسي أُصبح مثل الآلة
،عندما أرى الجثث كل يوم إنني أفقد جانبي البشري
إنني أميل إلى معاملة ورؤية الأشخاص على أنهم أجسام
هناك قصة هنا
إنه ليس دليلًا يريد أن يكون مشكوكًا فيه
إنه فقط يُريد أن يُخبر قصة عن البشر
لقد وجدنا البروبوفول و مُسكِّنات الألم في دم الضحية [البروبوفول: عبارة عن دواء منوم سريع المفعول يُعطى عن طريق الوريد]
إننا نظنُّ أنهم استخدموها عندما كانوا يختطفونها
لقد وجدنا أيضًا مسحوق شجر العرعر تحت أظافر الضحية
لا يوجد هناك أشجار العرعر حول مسرح الجريمة
لا بُدَّ أنه وصل هناك أثناء عملية اختطاف و قتل الضحية
هذا هو كلُّ الأدلة
هل لديك أيُّ قصص عن البشر؟
لقد ذهبت لمقابلة والدة الضحية
الشخص الذي ظهرت على التلفاز؟
نعم, إنها تُؤمن بالمعتقدات الخُرافيَّة كثيرًا
هذا هو السبب في أنها حتى ظهرت في البرنامج التلفزيوني
إنها تملك فكرة مختلفة عن كيفية وفاة ابنتها
إنها قالت بأن الضحية ’وُلدت مع برج ’السماء الرسمية
إنه بُرج لِشخص سَيخدِم وطنه
لكن كان هناك روح سلبية عملت بالتحديد ضدَّ بُرجها
لذلك هي دَعتْ كاهنة
لكن الضحية لم تكن تريد الشامانية [الشامانية:مذهب الاعتقاد بالروحانيات]
إنها اختطفت بعد عدة أيام
الضحية اختطفت في بوابة الشبح في يوم من دون يَدَيْن
هل تظن أن هذا مجرَّد صدفة؟
هل أنت فعلًا تؤمن بهذا؟
يجب عليَّ أن أُؤمن به في هذه اللحظة
وراء الدليل يوجد هناك عِلم و سَبب
لكن ذلك ليس القضية وراء هذه القصة
ادخلي
دونغ مان! لقد عرفت لماذا قتلوها
سأعود إلى المكتب، أرجوك أخبر سائق التاكسي
مرحبًا؟ مرحبًا؟
المقطع العرضي، محطة إطفاء الحريق, الشمال الشرقي
إنه يطابق المكان الذي اختطفت فيه الضحية
ما هو تاريخ اليوم؟
،الـ6 من سبتمبر اليوم من دون يَديْن
ما الذي يعنيه ذلك؟
إنها مفقودة؟ لونا؟
هيي! أنت قُلت أن لونا اتصلت بِك قائلة أنها عرفت السبب
ألا تعرف ما هو؟
إنني لم أسمعه
لكن السبب في أنها أرادت رؤية قائمة الأشخاص المفقودين
،إنني أشعر أن هذه القضية لم تكن الأولى ولن يكون الأخير
لقد كان هناك قضية أخرى, وسيكون هناك المزيد من القضايا؟
الأخير كان حقيقيًّا بالتأكيد
هل تظنِّين أنني سأذهب؟
هل تظنين أنني هنا؟
لقد سمعت سعالكِ
لقد ارتكبت خطأ وسقطت في الماء
لقد أكل السمك جلدي
!هيي
هل أنت الذي بِعت هذا؟
إنني أبحث عن شخص ما
أتعرف شخصًا ما لديه وشم أفعى من هنا إلى هنا؟
!دونغ مان
تتذكرين أن لونا سألت عن قائمة الأشخاص الذين فُقِدوا قي يوم من دون يَدين؟
لقد كان هناك خمسة أشخاص فُقدوا في يوم بدون يدين
ثلاثة منهم وُجدوا أمواتًا
،جون مي ري التي أُعلمنا بأنها فُقدت في ال10 من أغسطس وُجدت في جبل أتشا
شيم يون مي وُجدت في وو ميون
جو هيي يونغ وُجدت في جبل بونغ جي بعد أن اختطُفت في الـ17 من أغسطس
لكن الشيء الغريب أنَّ جميع أسباب الوفاة كان انتحارًا
لقد كانوا جميعًا طلبة كُلِّيات من نفس المدرسة
الَجوُّ حارّ! إنك تعمل بِجدّ
بالطبع أنا أعلم أشجار العرعر إنها نادرة جدًّا
نحن فقط لدينا هذه
لكنني سمعت أنكم لا تصنعون البخور من هذه الأشجار
لكنني أبحث عن بُخور صُنِعت منها
يوجد هناك شخص ما يصنع بخورًا باستخدام شجر العرعر
يُوجد؟ من هو؟
هل تعرف الكَهنة
الكهَنة؟
إنهم يقولون بأنهم يتلقَّون الاتصال من الإله بطريقة أفضل عندما يستخدمونها كّبُخور
هل لديك رقم للاتصال بهم؟
إنها تُواجه وقتًا صعبًا
إنّ حَلقها يُؤلم
هل هي مع أوه مي كيونغ الآن؟- نعم-
إنها بِجَانبي الآن
حلقُها يُؤلم
إنها تموت
إذن! اسألها من الذي قتلها
ألم تقُل شيئًا مُختلفًا قبل لحظات؟
إنها تقول أعني أنها تقول بأنها تفتقد والدها أعني أباها
ليس لديها أب لقد مات منذ عشر سنوات مضت
يوجد هناك شيئًا أنت لا تعرفه
إنني أعرفها أفضل منك
!أنا
على كلِّ حال! لقد كُنتَ في الجبال خلال هذه الأيام
ألديك عُذر؟
لقد ذهبت مع الكاهن اليسكن في البيت المجاور يُمكِنُك سُؤاله
،إذا كنت قد تعلَّمت الكهانة يجب عليك أن تعمل عليها
لماذا تتظاهر بأنه يُوجد أشباح في داخلك؟
يجب علينا أن نصنع لُقمة عيشنا أيضًا
الأشخاص الذين يُمثِّلون كإله أفضل من قراءة الأبراج [العياذ بالله من هذه الخرافات والمعتقدات]
!أحمق
إذا يجب عليك تسميته بشكل أفضل
هل تظنّ أن طفل الشبح له معنى مع وجهك هذا؟
إنك تبدو كشخص تافه
!حُلَّها
...لكن هذه الفتاة
لديها بُرج السماء الرسمية
نفس الشيء يحدث مع الضحايا الأخرى
إذن... هؤلاء الفتيات الثلاثة لديهم نفس البرج أيضًا؟
نعم
جون مي ري لديها السماء الارستقراطية شيم يون مي لديها السماء الشريفة
جو هيي مي أيضًا
السماء الرسمية، الشريفة، الارستقراطية
سيكون عظيمًا إذا ضَحَّيت بعضًا من كعك الأرز القمري معهم
كعك الأرز القمري؟ ما هو هذا؟
كعك الأرز القمري لديه طاقة كبيرة معه أو معها، إنه يُؤثر على الأشخاص حوله
البرج الذي سيقودك إلى الغِنى والقوة في الحياة, والسلام الأبدي في ما بعد الحياة
...هيي! إذن
انظر إلى بُرجها أيضًا
إنها كعك الأرز القمري كعك الأرز القمري
من أنت؟
!لا تأتي !لا تأتي
!إنني سأقتله
هل أنت بخير؟
حقير
--------- أنت
لقد قتلت خمسة أشخاص
و أنت تأكل؟
إنني أفعل ذلك حتى أستطيع إطعام نفسي
أيها الحقير
تقتل الناس لِتصنع لُقمة عيشك؟
-----------أنت تقتل الناس؟ أيها
!كُل! أَطْعم نفسك
و مُت! لِنرى إذا كنت تستطيع قول ذلك !----------كُل أيها
مين! ما الذي حدث لوجهك هل أنت مصاب؟
جانغ جو هيوك و أنت خططتم لهذا
شخص ما دفع لكم 200,000وُن لِكُلِّ جريمة من أجل ذلك
لذلك قتلتم الناس
لكنك لا تملك أية فكرة لماذا يجب عليك أن تختطف شخصًا ما في يوم من دون يَدين
هذا هو؟
،إذا كُنت حقًّا تريد المعرفة !يُمكنك سُؤاله
جانغ جو هيوك ميِّت
متى؟
أين هي لونا؟
إنني حقًّا لا أعلم
،لقد كنت سأقتل الفتاة التالية جو هيوك كان سيدفنها
يدفنها؟ يدفن من؟
لقد قال بأنه سيدفنها مع الجُثث الأخرى
هيي! ماذا؟ إنه سيدفن الجثث؟
لماذا؟ لماذا؟
!لا أعلم !لقد قلت بأنني لا أعلم
!------ أنت
هل أنت حقًّا لا تعلم من هو العميل؟
!لقد قلت لا أعلم
لماذا تظن أن جو هيوك أخبرك بأن تقتل الكاهنة؟
اقتل جميع من كان متورطًا
هذا ما أظنه
إنك لست الجذع إنك فقط فَرع
الأفرع موجودة لتتلاشى
إنني سأسألك مجددًّا
من استأجرك؟
لا تقلق
ستكون بخير قريبًا
أبن دفنتهم؟ أين؟
يوجد هناك شيء هنا
ما الذي حدث؟ هه؟
إذا وَجب علينا تقريب المُدة التي أخذته ...لنقلها ودفنها بعد اختطافها
افعل ذلك لاحقًأ كم من الوقت يُمكن لِلُونا أن تزال حية من الآن؟
ساعتين كَحدِّ أقصى
ما الذي يحدث؟
لقد أردت أن أسأله شيئًأ
رجاءً
لقد استأجرت مُختطفين لِقتل طلبة أبرياء
لقد دفنت لونا حية لماذا؟
لقد أردت إنقاذ ابني الوحيد
نعم! لقد كانت هي النظير المثالي
ادفن ابنك الأول مع كعك الأرز
أخبرتني ذلك
إنه يمكنني إنقاذ ابني الثاني عن طريق دفن ابني الأول مع الفتاة التي تحمل برج كعك الأرز
و لن يُصاب أيُّ حفيد بالمرض الوراثي
مرض وراثي؟
والديّ وإخوتي ماتوا بسبب نفس المرض
وابني أيضًا مات منذ فترة مضت
كُلُّهم ماتوا بسببه
بالطبع، ابني الثاني لديه نفس المرض
لقد ذهبت لِرُؤية كاهنة من أجل علاج مرض جينيّ
أليس من العادي أن تذهب إلى المستشفى أولًا؟
لقد ذهبت إلى مستشفيات
لقد جرَّبنا جميع أنواع العلاجات
!لكن لم تنجح أي طريقة منهم
!لقد كان هذا الخيار الوحيد المُتبقِّي لي
أستاذ يُؤمن بالمعتقدات الخرافية
يا له من مشهد
التعليم هو لا شيء
الألم في حياته لا بُدَّ أنه كان من الصعب تحمُّله
إنه على الأرجح أراد دفن الحقيقة مع الجثث
بالإضافة إلى الألم والحزن
المُدَّعي مين، إنني أودُّ التحدث معه
هل بإمكاني ذلك؟- لماذا؟-
لقد أخبرتك
إذا عرفنا السبب الذي جعله ...يُظهر الجثث
إننا قد نكتشف المكان الذي دُفِنت فيه لونا
الحثل العضلي؟
إنه مرض مُخيف في العضلات
لا يُوجد هناك علاج خاص اكتُشف حتى الآن
أنت تعرف جيدًا
لا بدَّ أنك طبيب
دعنا فقط نقول أنه لديَّ مرض مشابه
إنني مصاب بالثلاسيميا
إنه اضطراب وراثي أيضا
إنه مرض يُمَكن خلايا الدم الحمراء من التحطم بسهولة
لديَّ خلل في كِلا جينيّ بيتا
إنني لا أعرف متى سأموت
إنني لم أتزوج لهذا السبب
لم أُرد أن أُعطي هذا المرض لأبنائي
إنه نفس السبب الذي جعل والدي يفتح مركزًا صحيَّا للدَم
من أجل معالجة المرض الذي ،أعطاه لابنه
حاول مساعدة الآخرين. لكنه إذا ،لَجأَ إلى طريقة شريرة
ما الذي كان سيحصل لي الآن؟
ما الذي تحاول قوله؟
إنني أقول أن هناك أشياء أخرى تنتقل عبر العائلة غير الجينات
أنت تُريد لابنك أن يُصبح قاتلًا يقتل الآخرين من أجل مصلحته؟
ما زال لديك فرصة
أين دفنت لونا؟
لا أعلم
!لا نملك وقتًا كافيًا
!لقد قلت أنني لا أعلم
أخبرني
أين دفنت لونا؟
!لا أعلم
جون مي ري، جبل أتشا
شيم يون مي، جبل موميون جوو هيي يونغ في بونغ جي
أوه مين يونغ عُثرت في جبل يونغوانغ لماذا كانوا هناك؟
أوه مين يونغ كانت في جبل بوكَّان
ما الذي يقوله مين الآن؟
لِتُريح روح ابنك الميت؟
ألِهذا قتلتهم؟
إنها عُثرت في جبل يونغوانغ
نعم. جبل يونغوانغ
مستحيل! يجب أن يكون جبل بوكَّان
لقد قال بأنها كانت بوكَّان
بهذه الطريقة سيتكون تقاطع
...ابني... ابني إنها ستحمي ابني عندئذ فقط
أوه مين يونغ كانت تطل على الجنوب من جبل بوكَّان
جون مي ري كانت تُطلّ على الغرب
وهاتين الاثنتين كانتا تُطلان على الشمال و الشرق
لماذا؟ ...من أربع جهات
تصنع تقاطع
اليد يُشيرُ إلى الشبح لِيُؤذي الناس من كُلِّ الجهات الأربعة
بهذه الطريقة سيتكون تقاطع
!ابني! ابني
اسمعوا! حياة إنسان في خطر بَلِّغوا مباشرة عندما تروا شيئًا مدفونًا
!أنتم من هذا الطريق !أنتم من هذا الطريق! اذهبوا الآن
أين؟
أنت! كم من الوقت بقي لنا؟
أقلّ من خمس دقائق
أين هي؟
!استعجلوا
هذا سيكون صعبًا جدًّا سيدي المنطقة كبيرة جدًّا
يا حقير! هل ستقول نفس الشيء إذا كانت ابنتك؟
!اعثروا عليها
!لقد وجدتها
!انتظروا لحظة
!لونا! لونا
!استعجلوا
!فقط قليلًا بعد
تفضلي غطاء
جيد
شكرًا جزيلًا
...إنها تقول- !إنني أعرف ذلك-
آسفة لسوء الفهم
سنرى بعضنا من جديد أليس كذلك؟
!بالطبع
إنها تقول بأنكم ستروها مجددًّا قريبًا
!لونا
أمنيتك العميقة ستصل إلى السماء
إنك ستُصبح موظفًا دائمًا
انس سوك جا وابحث عن شخص آخر
إنك قادر على الحصول على شخص آخر جيد
ما الذي تقوله؟
سوك جا تبحث عنك بصعوبة ستراها قريبًا
صحيح؟
إنك في نوع صعب جدًّا من الحب
اعتمادًا على ما تقرِّرين، ذلك الحُبّ قد يُؤدي بك إلى النهاية. لا تنسي ذلك
لماذا تركتِ دمك؟
لِأنني أعرفُ من تكون؟
دراكولا مصاص دماء
!أيها الحقير
لا تتبعني بعد الآن
ترجمة
Go Seung Ji
،اللحظة التي تلمسوني فيها حياتكم ستُصبح مُذهلة
!حسنًا! هنا
!أنت صدري ليس صندوقًا للمال
إنه يقول أنه ليس شُرطيًّا
لقد كان حارًّا و بعيدًا جدًّا كيف يُمكن أن يكون مرئيًّا؟
إنَّه انتحار
لقد انتحر لأنه لم يُرد الذَّهاب إلى الجيش
إنني أرد أن أترك هذا النادي
!تعالي! تعالي
لقد رأيت كلَّ شيء
ساعدني حتى أتحرر من خطئي
أنت مَقبوضٌ عليك لِقَتلِك لي كيونغ ووك